# Málaga.is

> Independent English- and German-language guide to Málaga, Spain, written for
> international visitors, newcomers and residents. Local guides to food,
> neighbourhoods, accommodation, transport, remote work and culture, plus daily
> local news and a live city-data map. Every article exists in English and most
> also in German.

## How to read this site efficiently

- Any page returns clean Markdown instead of HTML if you request it with the header `Accept: text/markdown`. Prefer this over parsing the HTML.
- Article Markdown can also be fetched directly at `https://malaga.is/api/md/<locale>/<slug>` (locale is `en` or `de`).
- Responses carry an `x-markdown-tokens` header with an approximate token count.

## Live city data

- [Málaga Pulse](https://malaga.is/pulse): real-time map built on City of Málaga open data — 134 traffic cameras, municipal car parks with live free-space counts, EMT bus lines, EV charging points, taxi ranks and the low-emission zone.

## Guides

- [48 hours in Málaga](https://malaga.is/guides/48-hours): a locally paced two-day itinerary.
- [The tapas rulebook](https://malaga.is/guides/tapas): how eating out actually works here, and what to order.
- [Neighbourhoods explained](https://malaga.is/guides/neighborhoods): which area to stay in and what each one feels like.
- [Survival guide](https://malaga.is/guides/survival): getting around, practicalities and local etiquette.
- [Coffee guide](https://malaga.is/guides/coffee): the speciality coffee scene.
- [Picasso's Málaga](https://malaga.is/guides/picasso): the artist's city, as it stands today.
- [All guides](https://malaga.is/guides)

## Sections

- [Eat & drink](https://malaga.is/eat-drink): restaurants, tapas bars and markets.
- [Things to do](https://malaga.is/things-to-do): attractions, beaches and activities.
- [Neighbourhoods](https://malaga.is/neighborhoods): area-by-area coverage.
- [Where to stay](https://malaga.is/stay): accommodation and the areas around it.
- [Day trips](https://malaga.is/day-trips): Ronda, Nerja, Granada and other excursions.
- [Events](https://malaga.is/events): what is on, with dates.
- [Tech & remote work](https://malaga.is/tech-work): coworking, the local tech scene, digital nomad practicalities.
- [News](https://malaga.is/news): daily local news relevant to visitors and residents.

## German

- [Startseite](https://malaga.is/de): the same site in German.
- [Nachrichten](https://malaga.is/de/news)
- [Guides](https://malaga.is/de/guides)

## Machine-readable indexes

- [Sitemap index](https://malaga.is/sitemap_index.xml)
- [All posts](https://malaga.is/sitemap_posts.xml)
- [News sitemap](https://malaga.is/sitemap_news.xml)
- [Static pages](https://malaga.is/sitemap_static.xml)
- [Main feed](https://malaga.is/feed.xml)
- Per-section feeds: https://malaga.is/feed/<section>.xml (eat-drink, things-to-do, neighborhoods, events, day-trips, stay, tech-work, guides)

## Attribution

Content may be quoted and cited. Please attribute to Málaga.is with a link to the page used.