#lang:en

Escape the summer heat and discover Malaga's premier indoor cultural scene. Here is your 2026 guide to the latest exhibitions at the Picasso and Pompidou museums.

Trotzen Sie der Sommerhitze mit einem brandneuen, 1.000 Quadratmeter großen und kostenlosen Wasserpark, der an diesem Wochenende nur eine Stunde von Málaga entfernt eröffnet wird. Perfekt für einen budgetfreundlichen Familienausflug.

Beat the summer heat with a brand-new, 1,000-square-meter free water park opening just an hour from Málaga this weekend. Perfect for budget-friendly family day trips.

Málaga festigt seinen Status als Technologie-Hub, während sich die Universität von Málaga auf die Installation des leistungsstärksten Quantencomputers Europas vorbereitet und Spitzenkräfte anzieht.

Málaga consolidates its tech hub status as the University of Málaga prepares to install Europe's most powerful quantum computer, drawing top talent.

IHG Hotels & Resorts baut seine Präsenz in Spanien mit einem neuen Holiday Inn Express in Málaga aus, um der steigenden Nachfrage von Geschäftsreisenden und digitalen Nomaden in der Stadt gerecht zu werden.

IHG Hotels & Resorts expands its Spanish footprint with a new Holiday Inn Express in Málaga, catering to the city's rising demand from business travelers and digital nomads.

Málaga CF kehrt für die Saison 2026/2027 mit einem enormen Budget von 60 Millionen Euro in die LaLiga zurück. Dies verspricht, die Mannschaft grundlegend zu verändern und den Spitzenfußball zurück ins Stadion La Rosaleda zu bringen.

Málaga CF is back in LaLiga for the 2026/2027 season with a massive €60 million budget that promises to transform the squad and bring elite football back to La Rosaleda.

Die lokale Dessert-Sensation La Cheesequería feierte die Eröffnung ihrer zehnten Filiale in der Calle Tomás Echeverría in Huelin und verschenkte zur Feier des Tages 1.000 Gratis-Stücke Käsekuchen.

Local dessert sensation La Cheesequería celebrated its tenth store opening on Calle Tomás Echeverría in Huelin by giving away 1,000 free slices of cheesecake.

Torrox wird seinen Wohnungsmarkt durch ein neues Wohnprojekt im Wert von 38 Millionen Euro erweitern und dabei die lokale Nachfrage mit bezahlbaren Wohnraumoptionen in Einklang bringen.